この度の東北地方太平洋沖地震により被災された皆様、
そのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。
そして一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

私達のホテル業界や旅行と言うのは、本来皆様に笑顔や思い出を与えるためにあると思っています。
でもこのような大変な状況で、私達に出来る事って何だろう？
と考えた時に、当施設まで旅行に来て下さった事に対する感謝の気持ちを、今大変な思いをされている皆様へお返しする！という気持ちで
【義援金】対象プランを設置致しました。（平成２３年８月２５日受付分までで終了です。）
対象プランには【義援金】の文字が入っていて、その内1グループにつき500円を義援金として送りたいと思います。
※ご協力頂いた金額は、後日発表いたします。

皆様の気持ちが被災された方々に届きますように・・・
そして一日も早く皆様に笑顔が戻る事をお祈り申し上げます。

穂高荘ホテルズリゾート従業員一同